• Yerma von F.G.Lorca
    Übersetzung
    Zusammen mit Peter Zadek
    Münchner Kammerspiele 1983 oder 1984
    Deutsches Schauspielhaus Hamburg 1985

    Siehe dazu: Mechthild Lange: Regie im Theater: Peter Zadek, Frankfurt 1988


  • Der Geizige von J.B.Moliere
    Übersetzung
    Zusammen mit Wilfried Minks
    Deutsches Schauspielhaus Hamburg 1987/88
    Rowohlt Theater Verlag Reinbek
    Reihe Theaterbücher 1988


  • Heisser kräht der Hahn bei Vollmond
    Lorca-Soiree
    Szenarium  Inszenierung und Mitwirkung
    Zusammen mit Peer Raben
    Deutsches Schauspielhaus Hamburg 1985


  • Das Fleisch hat seinen eigenen Geist
    Wedekind-Beschwörung
    Zusammen mit Peer Raben
    Deutsches Schauspielhaus 1987
    Nicht realisiert


  • Vogler-Projekt
    Stück-Entwurf
    Deutsches Schauspielhaus Hamburg 1985
    Abgebrochen


  • Kean
    Deutsche Fassung und Inszenierung
    Kammerspiele Hamburg
    Inszenierung zusammen mit Stefan Barbarino